Перші 30 днів у Бразилії: повний чекліст

Перший місяць у Бразилії — це період, коли потрібно не лише облаштувати побут, а й правильно визначити свій міграційний статус, оформити базові документи та підготуватися до роботи або навчання.

Цей чекліст підходить українцям, які приїхали до Бразилії як туристи, мігранти, заявники на притулок або за іншою законною підставою.

Важливо: не всі кроки потрібні кожній людині. Якщо ви не плануєте просити притулок, не подавайте заяву лише заради отримання документів.

Перший тиждень: безпека, житло та документи

1. Перевірте строк дозволеного перебування

Перевірте:

дату в’їзду до Бразилії;
штамп у паспорті або електронний запис про в’їзд;
умови вашої візи;
дозволений строк перебування;
дату, до якої потрібно залишити країну або оформити інший статус.

Не перевищуйте дозволений строк перебування. Якщо ви плануєте залишатися в Бразилії довше, заздалегідь перевірте можливість продовження перебування, отримання дозволу на проживання або подання заяви на притулок.

2. Організуйте безпечне житло

До кінця першого тижня бажано мати стабільне місце проживання.

Збережіть:

повну адресу португальською мовою;
договір оренди або підтвердження домовленості;
квитанції про оплату;
контакт орендодавця;
підтвердження адреси, якщо його видають.

Підтвердження адреси може знадобитися для CPF, банку, роботи, медичних послуг та міграційних процедур.

Не погоджуйтеся на довгострокову оренду, якщо не зрозуміли:

розмір щомісячної плати;
суму застави;
строк договору;
оплату води, електроенергії та інтернету;
умови дострокового виїзду.

3. Зробіть копії всіх документів

Зберігайте окремо:

паспорт;
свідоцтво про народження;
свідоцтво про шлюб;
документи дітей;
візу або міграційні документи;
медичні довідки;
документи про освіту;
докази переслідування або небезпеки, якщо ви просите притулок.

Зробіть паперові копії та електронний архів. Файли краще зберігати у форматі PDF із зрозумілими назвами.

Міграційний статус: головне рішення першого місяця

4. Визначте, на якій підставі ви перебуваєте в Бразилії

У вас може бути один із різних варіантів:

туристичне перебування;
тимчасова або постійна віза;
дозвіл на проживання;
процедура возз’єднання сім’ї;
заява на визнання статусу біженця;
інша законна підстава.

Не змішуйте ці процедури між собою. CPF, банківський рахунок або номер телефону не легалізують перебування в країні.

5. Якщо ви просите притулок — зареєструйтеся в Sisconare

Заяву на притулок можна подати лише після прибуття до Бразилії. Основні етапи такі:

створити обліковий запис у Sisconare;
заповнити анкету;
завершити подання заявки;
записатися до Федеральної поліції;
пройти реєстрацію та здачу біометричних даних;
отримати Protocolo de Refúgio.

Процедура подання заяви на притулок є безкоштовною. Не потрібно платити посередникам за сам факт реєстрації.

Під час заповнення анкети опишіть власний маршрут, причини виїзду та ризики повернення до країни походження.

Після реєстрації необхідно регулярно перевіряти Sisconare та підтримувати актуальними номер телефону, електронну пошту й адресу.

Детальна інформація міститься на сторінці «Подати заяву на притулок уперше».

6. Якщо ви маєте візу або дозвіл на проживання

Перевірте, чи потрібно зареєструватися у Федеральній поліції та отримати RNM або CRNM.

За інформацією урядового порталу:

власники тимчасової візи мають зареєструватися протягом 90 днів після в’їзду;
особи, які отримали дозвіл на проживання, зазвичай мають 30 днів після публікації дозволу в Diário Oficial da União.

Актуальні вимоги перевіряйте на сторінці реєстрації іноземця в Бразилії.

Другий тиждень: CPF, gov.br і банківські послуги

7. Отримайте CPF

CPF — це податковий реєстраційний номер фізичної особи. Він часто потрібен для:

відкриття банківського рахунку;
підписання договору оренди;
працевлаштування;
оформлення мобільного зв’язку;
створення облікового запису gov.br;
доступу до державних послуг.

Оформити CPF можна через офіційний портал Receita Federal.

Онлайн-оформлення є безкоштовним. У деяких партнерських установах може стягуватися адміністративна плата. Посередник для цього не потрібен.

Пам’ятайте: CPF не є посвідкою на проживання та не замінює паспорт або міграційний документ.

8. Створіть обліковий запис gov.br

Після отримання CPF створіть обліковий запис на gov.br.

Через нього можна отримувати доступ до різних державних послуг, перевіряти документи та користуватися електронними сервісами.

Для реєстрації потрібні:

CPF;
електронна пошта або номер телефону;
доступ до мобільного телефону.

Нікому не передавайте пароль від gov.br, Sisconare, банку або електронної пошти.

9. Відкрийте банківський рахунок

Після отримання CPF можна спробувати відкрити рахунок у бразильському банку або фінансовому застосунку.

Зазвичай можуть попросити:

паспорт;
CPF;
Protocolo de Refúgio, RNM або інший документ;
підтвердження адреси;
бразильський номер телефону.

Вимоги відрізняються залежно від банку. Відмова одного банку не означає, що рахунок неможливо відкрити в іншому.

Після відкриття рахунку перевірте можливість користуватися:

Pix;
дебетовою карткою;
банківським застосунком;
оплатою рахунків;
переказами.

Третій тиждень: здоров’я, робота та мова

10. Знайдіть найближчу медичну установу

Дізнайтеся адресу:

найближчої UBS — базової медичної установи;
UPA — цілодобового пункту невідкладної допомоги;
лікарні;
аптеки.

Для оформлення картки SUS зверніться до місцевої UBS або секретаріату охорони здоров’я. На федеральному рівні для реєстрації можуть попросити документ, CPF і свідоцтво про народження або шлюб; місцеві вимоги можуть відрізнятися.

Офіційна інформація доступна на сторінці Ministério da Saúde про Cartão SUS.

Якщо вам потрібні постійні ліки, не чекайте завершення всіх документальних процедур. Зберіть рецепти, медичні висновки та список препаратів із діючими речовинами.

11. Оформіть Carteira de Trabalho Digital

Якщо ви плануєте працювати офіційно, активуйте цифрову трудову книжку — Carteira de Trabalho Digital.

За інформацією Міністерства праці, цифрова Carteira de Trabalho доступна іноземцям, які мають CPF. Вона використовується для відображення офіційних трудових договорів та трудової історії.

Офіційна інформація: Carteira de Trabalho Digital.

Перед початком роботи обговоріть:

посаду;
графік;
оплату;
дату виплати;
кількість робочих годин;
формат договору;
обов’язки;
умови звільнення.

Не передавайте роботодавцю оригінал паспорта або міграційного документа.

12. Почніть вивчати португальську

Навіть базова португальська значно полегшує життя. У перший місяць вивчіть фрази для:

магазину;
аптеки;
банку;
поліції;
лікарні;
оренди житла;
співбесіди;
громадського транспорту.

Шукайте безкоштовні або недорогі курси Português para estrangeiros чи Português como língua de acolhimento при університетах, муніципалітетах і громадських організаціях.

Не покладайтеся лише на автоматичний перекладач під час підписання договорів або проходження офіційних процедур.

Четвертий тиждень: стабілізація життя

13. Організуйте бюджет

Складіть реальний місячний бюджет:

оренда;
комунальні послуги;
харчування;
транспорт;
мобільний зв’язок;
ліки;
банківські комісії;
переклади документів;
непередбачені витрати.

Не витрачайте всі гроші на перший місяць. Бажано залишити резерв хоча б на кілька тижнів.

14. Перевірте документи на переклад і легалізацію

Для майбутніх процедур можуть знадобитися:

апостиль;
офіційний переклад португальською;
засвідчена копія;
оригінал документа;
підтвердження справжності документа.

Вимоги залежать від конкретної процедури. Перед замовленням перекладу перевірте інформацію у відповідному державному органі або безпосередньо у Федеральній поліції.

15. Якщо у вас є діти

Протягом першого місяця:

знайдіть найближчу державну школу;
зверніться до місцевого відділу освіти;
підготуйте документи дітей;
уточніть можливість зарахування без повного комплекту документів;
дізнайтеся про мовну підтримку.

Не відкладайте це питання, оскільки в різних муніципалітетах процедура може відрізнятися.

16. Знайдіть місцеву підтримку

Дізнайтеся, де у вашому місті розташовані:

організації допомоги мігрантам;
центри підтримки біженців;
безкоштовні юридичні консультації;
CRAS;
курси португальської;
українські громади;
волонтерські організації.

Місцеві організації можуть допомогти з перекладом, документами, пошуком роботи, житлом і доступом до соціальних послуг.

Чекліст після 30 днів

До кінця першого місяця бажано:

мати безпечне житло;
знати строк дозволеного перебування;
мати копії всіх документів;
отримати CPF;
створити обліковий запис gov.br;
мати бразильський номер телефону;
відкрити банківський рахунок або визначити альтернативний спосіб зберігання коштів;
оформити або активувати Carteira de Trabalho Digital, якщо плануєте працювати;
знайти медичну установу;
почати вивчати португальську;
перевірити питання школи, якщо у вас є діти;
визначити свій міграційний маршрут;
зареєструватися в Sisconare, якщо ви просите притулок;
зберігати актуальними телефон, електронну пошту та адресу;
не пропускати офіційні повідомлення та строки.

Перший місяць у Бразилії не обов’язково буде простим. Але якщо послідовно вирішити питання безпеки, житла, документів, CPF, медицини, роботи та мови, адаптація стане набагато зрозумілішою.

Інформація перевірена за офіційними джерелами станом на серпень 2026 року. Перед поданням документів обов’язково перевіряйте актуальні вимоги конкретного державного органу.